کتاب «اول عاشقی» نوشته یودیت هرمان ترجمه محمود حسینی‌زاد/ انتشارات افق

رمان «اول عاشقی» برهه‌ای از زندگی زنی را به تصویر می‌کشد به نام استلا. او زنی خانواده‌دوست و متعهد به همسر و دخترش آواست. همان‌گونه که از نام رمان مشخص است، عشق موضوع اصلی آن است که در ذهن و زندگی زن و از جنبه‌های مختلف، بازنگری و تعریف می‌شود. استلا که در جریان یک ملاقات ناگهانی و تصادفی در هواپیما با جیسون آشنا می‌شود و این ملاقات منجر به ازدواجی عاشقانه می‌شود، حال با غریبه‌ای مواجه است که به طرزی عجیب و غریب سعی در برقراری ارتباط با او دارد؛ ارتباط و تماسی که استلا از آن سر باز می‌زند، اما کم‌کم درباره‌اش کنجکاو می‌شود. این ماجرا او را درخصوص میزان عشق جیسون، همسرش، به خودش کنجکاو می‌کند. جیسون مرد کم‌حرفی است که بیشتر وقت‌ها در سفرهای کاری به سر می‌برد و دور از استلا و خانه است. استلا بهترین دوستش و همسر خود را در جریان این حوادث قرار داده و آنان او را از ایجاد تماس و ارتباط با آن غریبه بر حذر می‌دارند. مستر پفیستر نام غریبه‌ای‌ است که اصرار بر صحبت با استلا دارد. او خود را در نامه‌هایش این‌گونه معرفی کرده: مستر پفیستر. سرانجام کنجکاوی و خشم و غضب و ترس و نگرانی، استلا را به در خانه مستر پفیستر می‌کشاند و… .
رمان «اول عاشقی» را یودیت هرمان نوشته و محمود حسینی‌زاد ترجمه کرده و انتشارات افق به سال ۱۳۹۴ برای دومین بار چاپ کرده است.