کتاب «فونتامارا» نوشته اینیاتسیو سیلونه ترجمه منوچهر آتشی/ انتشارات امیرکبیر

کتاب «فونتامارا» روایتگر مبارزه جمعی مردم فرودست یک روستا علیه فئودال‌هاست. فونتامارا نام روستایی در ایتالیاست. «فونتامارا» با اینکه اولین رمان سیلونه است از همان زمان که در سالهای نخست دهه ۱۹۳۰ در ایتالیا منتشر شد، توجه مخاطبان و منتقدان را به خود جلب کرد و سیلونه را به شهرت جهانی رساند.
«فونتامارا» در واقع بازتابی از توحش رژیم فاشیستی حاکم بر ایتالیاست. ترجمه بسیار خوب منوچهر آتشی که با مهارت شاعری خود و تسلطش بر زبان فارسی توانسته طنز گزنده کتاب را به خوبی به مخاطب فارس‌زبان انتقال بدهد، در مقبولیت این رمان حائز اهمیت است.

کتاب «فونتامارا» را اینیاتسیو سیلونه نوشته و منوچهر آتشی ترجمه کرده و انتشارات امیرکبیر به سال ۱۳۹۹ در ۲۱۰ صفحه برای نهمین بار منتشر کرده است.