کتاب «مرگ ایوان ایلیچ» نوشته لی‌یف نیکلایویچ تولستوی ترجمه مهرداد یوسفی/ انتشارات باران خردthe death of ivan ilyich

داستان کیفیت مواجهه ایوان ایلیچ با مرگ موضوع اصلی رمان «‌‌مرگ ایوان ایلیچ» است. مطابق آنچه در داستان آمده ایوان ایلیچ فردی معمولی و ساده است، همانقدر که در کار و حرفه‌اش موفق است در زندگی و روابط شخصی ضعیف و ناتوان است. ایوان به شغل قضاوت اشتغال داشته و به یک بیماری مبتلاست. وقتی متوجه می‌شود مرگ چقدر به او نزدیک است غافلگیر می‌شود و به ترتیب واکنش‌های عاطفی انکار، خشم، دعا و درخواست از خدا را از خود بروز می‌دهد و در نهایت نیز افسرده می‌شود. ایوان ایلیچ که در ابتدای رمان مردی سطحی‌نگر است در پایان رمان به فردی تبدیل می‌شود که تحمل دروغ را ندارد و حقیقت آنچه که هست را می‌پذیرد.

رمان «مرگ ایوان ایلیچ» را لی‌یف نیکلایویچ تولستوی نوشته و مهرداد یوسفی ترجمه کرده و انتشارات باران خرد به سال ۱۳۹۸ در ۱۰۱ صفحه منتشر کرده است.