کتاب «جزئیات خانه‌های غیرفعال: راهکارهایی برای طراحی ساختمان‌هایی با عملکرد عالی» نوشته دونالد بی. کورنر و جین سی. فیلینگر و آلیسون جی. ووک ترجمه دکتر مریم چشمه قصابانی و آنا بهمن‌یار / انتشارات جهاد دانشگاهیpassive house details

کتاب «جزئیات خانه‌های غیرفعال: راهکارهایی برای طراحی ساختمان‌هایی با عملکرد عالی» به معرفی و نوع عملکرد اجزای ساختمان پرداخته است. این کتاب تمام ملزومات شکل‌دهنده یک ساختمان و مقایسه آن‌ها در شرایط و نوع کارکردشان را با مثال‌های متنوع توضیح داده است. دونالد بی. کورنر و جین سی. فیلینگر و آلیسون جی. ووک تفاوت‌های یک خانه که در آن اصول و قواعد طراحی و پوشش ملزوماتی تحقق یافته با خانه‌‌هایی که طبق اصول اجزای آن با هم هم‌پوشانی ندارند و غیرفعال شناخته می‌شوند را با نمونه‌های تصویری متعدد بیان کرده‌اند.
کتاب «جزئیات خانه‌های غیرفعال: راهکارهایی برای طراحی ساختمان‌هایی با عملکرد عالی» را دونالد بی. کورنر و جین سی. فیلینگر و آلیسون جی. ووک نوشته‌اند و دکتر مریم چشمه قصابانی و آنا بهمن‌یار ترجمه کرده‌اند و انتشارات جهاد دانشگاهی به سال 1399 در 492 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.