کتاب «چارانه‌ها» نوشته علی‌اکبر کیوانفر / انتشارات جهاد دانشگاهیcharaneha

کتاب «چارانه‌ها» قالب شعری را که به آن ترانه هم می‌گویند، توضیح داده است. این کتاب بحث خوبی در مورد تحول زبان فارسی در طول زمان دارد. علی‌اکبر کیوانفر برای حفظ نثر فارسی و دور نگهداشتن واژه‌‌ها از درهم‌آمیختگی بیش از حد با واژه‌های بیگانه راهکارهایی را معرفی می‌کند که ساختار زبان در شعر فارسی را حفظ می‌کند و این نه به معنای نگهداشتن جایگاه زبان فارسی در وضعیت تاریخی و راکد است، بلکه به معنای فرصت رشد در دستور فارسی و آفرینش تعبیرهای تازه است.
کتاب «چارانه‌ها» را علی‌اکبر کیوانفر نوشته و انتشارات جهاد دانشگاهی به سال 1398 در 350 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.