کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌برادر» نوشته دیوید چاریاندی ترجمه فاطمه تناسان / انتشارات خوبbrother

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌برادر» سیر شکل‌گیری ذهنی و عاطفی ۲ برادر و روح عصیانگرشان در تقابل با هنجارهای جامعه و نابرابری‌های اجتماعی و جهان مقدر برای سیاه‌پوستان را نشان می‌دهد. دیوید چاریاندی بدون کلمه‌ای اضافه، جزئیاتی حیرت‌انگیز از احساسات درونی این خانواده را به تصویر می‌کشد. روایتی قوی، خوش‌ساخت و پرکشش که در آن می‌توان تلفیقی از عشق و رؤیا، تنهایی، خشونت و ماجراجویی را دید. محله‌ای که نویسنده به تصویر می‌کشد پر از مادرانی است ازخود‌گذشته و فداکار؛ کسانی که روزها درس خواندند و شب‌ها کار کردند و رؤیایشان این بود که فرزندانی تربیت کنند که حداقل بیشتر از خودشان از زندگی بهره‌مند باشند؛ فرزندانی که شاید ازخودگذشتگی‌ آن‌ها را پاس بدارند و گذشته‌شان را جبران کنند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌برادر» را دیوید چاریاندی نوشته و فاطمه تناسان ترجمه کرده و سارا قدیمی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۱۴۹ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.