کتاب «بمب و خاکستر» نوشته کاران ماهاجان ترجمه زهرا امین‌کار سیدانی / انتشارات خوبthe association of small bombs

کتاب «بمب و خاکستر» داستانی عمیق و دردناک دارد. در این اثر از خانواده‌ای می‌خوانیم که با یک انفجار تروریستی زندگی‌شان دگرگون می‌شود و به دنبال راهی هستند تا خود را از این وضعیت نجات دهند. کتاب «بمب و خاکستر» در زمان انتشار با نظرات بسیاری از طرف منتقدان روبه‌رو شد. به علاوه جوایز بسیاری را نیز به دست آورد. ژانر این کتاب واقعیت‌گرایی است. کاران ماهاجان در کتاب «بمب و خاکستر» اثری درخشان را در مورد تأثیرات تروریسم بر قربانیان و عاملان این ترور‌ها ارائه داده ‌‌است. داستان این کتاب جذاب و در هر قدم شوکه‌کننده‌ است. خوانندگان خاورمیانه‌ای این کتاب با موضوع آن ارتباط خوبی برقرار کرده‌اند؛ زیرا در بسیاری از کشور‌های این منطقه مانند افغانستان، عراق و پاکستان مردم بسیار شاهد ترور‌های مرگ‌بار و بمب‌گذاری‌ها هستند. داستان کتاب «بمب و خاکستر» از انفجار یک بمب در مرکز خریدی در شهر دهلی نو در سال 1996 آغاز می‌شود. این انفجار یک حمله تروریستی وحشتناک است که چند تن از افراد بی‌گناه را به کام مرگ می‌کشاند. درون‌مایه این داستان بررسی آسیب‌های ناشی از حمله است. به علاوه این آسیب‌ها را از دید قربانیان، خانواده و مجرمان بررسی می‌کند. این حمله تروریستی 13 کشته و 30 زخمی بر جا گذاشت. انفجار این بمب در بازار دهلی جان پسران خانواده‌ای به نام کورانا را می‌گیرد. کشته شدن این دو جوان زندگی خانواده آن‌ها را ویران می‌کند. شخصی به نام منصور احمد نیز در این حمله مجروح می‌شود، اما تحمل اثرات جسمی و روانی این اتفاق را ندارد. به همین دلیل شهر و کشور خود را رها کرده و به آمریکا مهاجرت می‌کند.
کتاب «بمب و خاکستر» را کاران ماهاجان نوشته و زهرا امین‌کار سیدانی ترجمه کرده و انتشارات خوب به سال 1400 در 352 صفحه برای اولین ‌بار منتشر کرده است.