کتاب «‌‌به وقت شکنجه و باروت» نوشته جردن هارپر ترجمه داریوش دل‌آرا / انتشارات خوبShe rides shotgun

جردن هارپر نویسنده مجموعه داستان «‌‌عشق و زخم‌های دیگر» است. او روزنامه‌نگار حوزه موسیقی، منتقد فیلم و نویسنده تلویزیون بوده و اکنون در لس‌آنجلس آمریکا زندگی می‌کند. او در رمان «‌‌به وقت شکنجه و باروت» قصه پرماجرا و نفس‌گیری از همدستی یک دختر ۱۱ ساله به نام پالی را روایت می‌کند که با پدر خلافکارش در دزدی و جنایت همکاری می‌کند. او دختری منزوی ولی باهوش است و همیشه هم یک خرس عروسکی را همراه خود دارد. مادر پالی مرده و پدرش هم تازه از زندان آزاد شده است. او برای نجات جان خود و پدرش از دست تبهکاران مجبور است کارهای غیرمعمول انجام دهد. نویسنده، رابطه عاطفی این پدر و دختر را به خوبی در رمان به تصویر کشیده است.
کتاب «به وقت شکنجه و باروت» را جردن هارپر نوشته و داریوش دل‌آرا ترجمه کرده ‌و سمانه محسنی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۲۸۰ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.