کتاب «‌‌تسخیر عمارت هیل» نوشته شرلی جکسن ترجمه نیلوفر رحمانیان / انتشارات خوبthe haunting of hill house

شرلی جکسن رمان «‌‌تسخیر عمارت هیل» را در ژانر وحشت نوشته و داستان ماجراجویی ۴ شخصیت را برای کشف طلسم عمارتی شیطانی روایت می‌کند. این ۴ شخصیت ماجراجو، دکتر مونتاگ، تئودورا، النور و لوک هستند و در جست‌وجوی کشف راز این عمارت مخوف‌اند؛ عمارتی که حتی موقعیت جغرافیایی آن به طور دقیق مشخص نیست و در میان تپه‌هایی نامعلوم قرار دارد. این عمارت ۸۰ سال سرپا بوده است و شاید ۸۰ سال دیگر هم برقرار باشد، کف محکم و دیوارهای بلند و درهای سنگینی دارد که همیشه بسته‌اند. سکوت یکنواختی هم در میان اجزای این عمارت لانه کرده است.
کتاب «تسخیر عمارت هیل» را شرلی جکسن نوشته و نیلوفر رحمانیان ترجمه کرده و مینو ابوذر جهرمی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۲۴۸ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.