کتاب «‌‌جنگ؛ جستاری درباره پدیده کهن» نوشته آنتونی کلیفورد گریلینگ ترجمه امیرحسین رزاق / انتشارات خوبwar: an enquiry

در کتاب «‌‌جنگ؛ جستاری درباره پدیده کهن» آنتونی کلیفورد گریلینگ مفهوم جنگ را مورد بررسی، آزمایش و چالش قرار می‌دهد. او پیشنهاد می‌کند که درک عمیق‌تر و دقیق‌تر از جنگ ممکن است ما را قادر سازد که بسامد و میزان تکرار آن را کاهش دهیم. وحشت‌های آن را کم و بار عواقب آن را کمتر کنیم. نویسنده به بررسی تاریخ طولانی و غم‌انگیز جنگ و چگونگی تغییر جنگ با پیشرفت فناوری می‌پردازد. او مباحث و نظریه‌های مختلفی را راجع به علل جنگ بررسی می‌کند و تغییرات مثبتی را که ممکن است ناشی از جنگ باشد در نظر می‌گیرد. در یک نتیجه‌گیری عمیقاً عاقلانه، نویسنده با در نظر گرفتن درس‌های جنگ جهانی دوم و هولوکاست، نظریه جنگ مشروع را با اصطلاحات اخلاقی جدید بازنویسی می‌کند و اصول اخلاقی جدیدی را برای رفتن به جنگ و رهبری جنگ تنظیم می‌کند. نویسنده به وضوح می‌گوید استدلال اخلاقی‌مان درباره جنگ باید همواره به دنبال سازگاری خود با انواع نوظهور جنگ رو در رو باشد. احتمالاً گیراترین و امیدبخش‌ترین نوآوری گریلینگ این است که جنگ را در تقابل با دوستی قرار می‌دهد، نه در تقابل با صلح که متضاد سنتی جنگ است. او می‌گوید بهترین امیدمان برای دوری از جنگ درک این موضوع است که یکپارچگی و همبستگی بیشتری میان افراد ترویج دهیم. پیوندهای عملی و مفید متقابل و از بین بردن مرزهای میان منافع نیز احتمال افتادن در دام جنگ را کم می‌کنند. برای ریشه‌کنی جنگ به نوعی دوستی جهانی نیاز داریم، اما همچنان این پرسش بی‌پاسخ باقی می‌ماند که آیا انسان‌ها عزم و اراده دستیابی به آن را دارند؟
کتاب «جنگ؛ جستاری درباره پدیده کهن» را آنتونی کلیفورد گریلینگ نوشته و امیرحسین رزاق ترجمه کرده و مهدی صابری ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۳۰۷ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.