کتاب «ریچارد سورژ، جاسوس ویژه استالین» نوشته اوون متیوس ترجمه زهره قلی‌پور / انتشارات خوبan impeccable spy: richard sorge

کتاب «ریچارد سورژ، جاسوس ویژه استالین» یک بیوگرافی بی‌نقص است. به گفته نیویورک تایمز این بیوگرافی درخشان، تنهایی و آشفتگی سورژ را کشف کرده و درک ما را از یکی از مهم‌ترین و در عین حال مبهم‌ترین جاسوس‌های شوروی گسترش داده است و یک اثر قابل توجه، در مورد فردی پیچیده و تقریباً ناشناخته را روایت می‌کند. قرن بیستم شاهد رویدادهایی بزرگ، نظیر انقلاب اکتبر روسیه و 2 جنگ جهانی بود. این قرن پرآشوب و مناسبات سیاسی و نظامی حاکم بر آن، ایجاب می‌کرد که دولت‌ها و کشورهای گوناگون زمان و سرمایه‌ فراوانی را صرف پرورش و یا استخدام نیروهای جاسوسی کنند. شوروی تحت حکومت استالین، یکی از برجسته‌ترین کشورها در پرورش جاسوسانی خبره بود. این کتاب به عنوان اثری ارزنده از ادبیات جاسوسی شوروی، پیشنهاد می‌شود. این اثر پرتره‌ای است که با چشمانی باز کشیده شده. بسیار مستند، و حاوی قضاوت‌هایی دقیق است. ریچارد سورژ یکی از مخوف‌ترین و مشهورترین جاسوسان تاریخ است. او مردی آلمانی – روسی است. در سال‌های میانی جنگ جهانی اول و دوم در کشمکش بیرونی میان کمونیسم و نازیسم قرار گرفت، اما او آن‌چنان کارش را جدی گرفته بود که تهدید به بازداشت نزدیکانش هم بر او اثری نداشت. همین موضوع باعث شد تا سوظن رؤسای بلندپایه‌اش در روسیه نسبت به او برانگیخته شود. با این حال او با کمک اطلاعات بسیاری که در دست داشت توانست تأثیر عظیمی بر نتیجه جنگ جهانی دوم بگذارد. اوون متیوس در کتاب «ریچارد سورژ، جاسوس ویژه استالین» زندگی این جاسوس بزرگ را از 3 زاویه دید متفاوت یعنی روسی، آلمانی و ژاپنی روایت می‌کند. او تصویری واقع‌بینانه از این جاسوس مشهور نشان می‌دهد. مردی که برای فریب دل‌های ساده انگار حدومرزی نمی‌شناخت.
کتاب «ریچارد سورژ، جاسوس ویژه استالین» را اوون متیوس نوشته و زهره قلی‌پور ترجمه کرده و مانا عسگری ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال 1400 در 574 صفحه برای اولین ‌بار منتشر کرده است.