کتاب «‌‌سرگذشت واقعی دار و دسته کِلی» نوشته پیتر کری ترجمه فرزام امین‌صالحی / انتشارات خوبtrue history kelly gang

کتاب «‌‌سرگذشت واقعی دار و دسته کِلی» اثر پیتر کری است. او در سال ۱۹۴۳ در استرالیا به دنیا آمد و حالا در کنار همسرش و ۲ پسرشان در نیویورک زندگی می‌کند. او پیش از این کتاب ۶ رمان و مجموعه داستان‌های کوتاه نوشته است. در کتاب پیش رو، ند کِلیِ افسانه‌ای، عقاید و روایت زندگی‌اش را حین فرار از دست پلیس، در بسته‌های درهم‌ریخته نامه‌ها و با نثری مبتدی ولی عجیب ثبت می‌کند. پلیس او را دزد و آدم‌کشی شرور می‌داند ولی به چشم طبقه محروم استرالیا، او قهرمانی است که در برابر سلطه انگلیس می‌ایستد. ند به خاطر مادرش سارقی معروف می‌شود. اولین بار در ۱۵ سالگی طعم زندان را می‌چشد و در ۲۶ سالگی به معروف‌ترین یاغی مستعمره تبدیل می‌شود. کتاب حاضر شرح حال این یاغی افسانه‌ای به قلم خود اوست.
کتاب «سرگذشت واقعی دار و دسته کِلی» را پیتر کری نوشته و فرزام امین‌صالحی ترجمه کرده و قاسم مؤمنی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۴۴۸ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.