کتاب «‌‌نیمه‌شبی آرام» نوشته ویلیام وارتن ترجمه علیرضا شفیعی‌نسب / انتشارات خوب

ویلیام وارتن در کتاب «‌‌نیمه‌شبی آرام» یک ماجرای جنگی را در واپسین روزهای جنگ جهانی دوم روایت می‌کند. زمستان سال ۱۹۴۴ در جنگل آردنس، به جوخه ۶ نفره آمریکایی مأموریت می‌دهند با استقرار در امارتی در دل جنگل، مراقب تحرکات احتمالی دشمن در آن منطقه باشند. این سربازان خسته از جنگ که بسیاری از هم‌رزمان خود را از دست داده‌اند، خیلی زود متوجه حضور نیروهای آلمانی در نزدیکی خود می‌شوند؛ آلمانی‌ها با رفتار عجیب خود به آمریکایی‌ها می‌فهمانند که آن‌ها نیز از جنگ خسته‌اند و می‌خواهند بدون خشونت و درگیری تسلیم شوند. ۲ گروه با هم به توافق می‌رسند تا در یک «نیمه‌شبی آرام» صحنه اسیرگیری را اجرا کنند، اما آیا به این سادگی می‌توان از خشونت جنگ گریخت؟. کتاب «نیمه‌شبی آرام» را ویلیام وارتن نوشته و علیرضا شفیعی‌نسب ترجمه کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۱ در ۲۶۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.