کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌همه ما شبی در تخت‌هایمان خواهیم سوخت» نوشته جوئل توماس هاینز ترجمه محمد جوادی / انتشارات خوبwe'll all be burnt in our beds some night

جوئل توماس هاینز متولد ۱۹۷۶ در کاناداست. او رمان‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس، بازیگر، تهیه‌کننده، کارگردان و نوازنده است. هاینز عمدتاً در آثارش به خاطر خلق شخصیت‌های اغلب خشن و ناسازگار با اجتماع، همچنین ارائه چشم‌اندازی واقعی و پیش‌بینی‌ناپذیر از زندگی خلاف‌کاران و اقشار سطح پایین جامعه شناخته شده است. این هنرمند تا کنون ۴ رمان، ۴ نمایش‌نامه، و یک کتاب شعر نوشته و در بیش از ۱۸ فیلم و سریال به ایفای نقش پرداخته است. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌همه ما شبی در تخت‌هایمان خواهیم سوخت» جدیدترین رمان هاینز است که سال ۲۰۱۷ منتشر شد و توانست جوایز مطرح کانادا در بخش رمان‌نویسی را از آن خود کند. این رمان به زندگی مجرمی سابقه‌دار می‌پردازد که در انتظار محاکمه برای اتهام حمله به دوست‌دخترش است. جانی می‌داند مواجهه با ۳ تا ۵ سال حبس در زندانی با امنیت بسیار بالا می‌تواند پایان مسیرش باشد، اما اتفاقی سبب می‌شود که مسیر زندگی‌اش تغییر کند. رمان سرشار از تعلیق است و این تعلیق از خط اول داستان آغاز می‌شود. تک‌گویی‌های مردی که نمی‌تواند زندگی‌اش را در مسیر درست قرار دهد. روایت‌ها زبانی خشن، آهنگین و کاملاً جذاب دارد. داستان تلاش‌ها و فریاد مردی برای بازگشت به زندگی و فردی جدید که از درون در حال ظهور است. این رمان در لایه‌های درونی خود پر از داستان‌های مختلف است‌. هر لحظه از زندگی راوی یادآور خاطره‌ای دردناک و ناراحت‌کننده است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌همه ما شبی در تخت‌هایمان خواهیم سوخت» را جوئل توماس هاینز نوشته و محمد جوادی ترجمه کرده و روژین فهم‌حصاری ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۲۷۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.