کتاب «‌‌کلاس تشریح دکتر تولپ» نوشته نینا سیگل ترجمه علی جمالی‌پور / انتشارات خوبthe anatomy lesson

نینا سیگل در مقدمه کتاب «‌‌کلاس تشریح دکتر تولپ» می‌گوید از کودکی با درس کالبد‌شکافی دکتر نیکلاس تولپ، شاهکار رامبرانت آشنا بودم، چون به دیوار اتاق کار پدرم آویخته شده بود. در دوره کارشناسی ارشد، تکلیفی در یکی از درس‌های گروهی به من واگذار شد؛ خوانش یک اثر نقاشی؛ به این معنی که از روایت‌ درونی آن گره‌گشایی کنم. انتخاب اثر با خودمان بود. همان‌طور که استاد اسلاید گزینه احتمالی را نشان می‌داد، تابلوی رامبرانت بر پرده نمایان شد و با خودم گفتم بالأخره داستان واقعی پشت این نقاشی را کشف می‌کنم. با نیت نوشتن رمانی درباره مُرده درون نقاشی وارد آمستردام شدم و در بایگانی، پرونده جرایمی را پیدا کردم که دزد سابقه‌داری به نام آریس کینت مرتکب شده بود. داستان من از همین‌ جا آغاز شد. «کلاس تشریح دکتر تولپ» بخش غنی تاریخ را با ساختی داستانی از نویسنده‌ای جوان در اختیار ما قرار می‌دهد. کتاب «کلاس تشریح دکتر تولپ» را نینا سیگل نوشته و علی جمالی‌پور ترجمه کرده و قاسم مؤمنی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۱ در ۲۶۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.