کتاب «یک گفت‌وگوی سه نفره درباره ضمیر خودآگاه» نوشته جان پری ترجمه زهره قلی‌پور / انتشارات خوبdialogue on consciousness:minds,brains,and zombies

کتاب «یک گفت‌وگوی سه نفره درباره ضمیر خودآگاه» به مباحثی در حوزه فلسفه، انسان‌شناسی و هستی‌شناسی می‌پردازد. این کتاب در ادامه کتاب‌های قبلی گفت‌وگوی سه نفره «گفت‌وگوی سه نفره درباره خیر و شر و وجود خدا» و «گفت‌وگوی سه نفره درباره هویت شخصی و جاودانگی» است. در آخرین کتاب گفت‌وگوی سه‌نفره جان پری، شاهد تقابل دیدگاه مادی‌گرا و ذهن‌گرا هستیم. همچون دو اثر قبلی از همین مجموعه، با رویکردی بی‌طرف بستری برای پیوند دیدگاه‌های ظاهراً مغایر درباره تجربه و آگاهی فراهم می‌کند. با توجه به رویدادهای دو کتاب دیگر احتمالاً این یادداشت‌ها مربوط به گفت‌وگویی در اوایل دهه هفتاد است. دیالوگ‌های فلسفی سه شخصیت خیالی را به نام‌های سم میلر، دیو کوهن و گرچن ویروب روایت می‌کند که در منطقه‌ای کوچک زندگی می‌کنند. آن‌ها به ترتیب کشیش، دانشجو و معلم هستند. وقتی ویروب، میلر و کوهن درباره موضوعات فلسفی گفت‌وگو می‌کردند، میلر یادداشت‌های مفصلی برمی‌داشت. او این یادداشت‌ها را که فقط بر استدلال‌ها متمرکز بودند، بدون دستکاری روی کاغذ می‌آورد. دیو کوهن اطلاعات زیادی درباره نحوه پیشبرد این گفت‌وگوها ارائه می‌داد. اما نکته حائز اهمیت این است که ویروب، میلر و کوهن درباره موضوعاتی حرف می‌زنند و اصطلاحاتی را به کار می‌برند که مدت‌ها بعد در فلسفه باب شد؛ از جمله استدلال برهان شناخت. گویا این سه نفر به ‌قدری باهوش بوده‌اند که انگار برخی از ایده‌ها و اصطلاحات را سال‌ها پیش از ظهورشان در جایی دیگر ابداع کرده بودند.
کتاب «یک گفت‌وگوی سه نفره درباره ضمیر خودآگاه» را جان پری نوشته و زهره قلی‌پور ترجمه کرده و یاسمن رنجکش ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال 1400 در 81 صفحه برای اولین‌ بار منتشر کرده است.