کتاب «خانواده موسکات» نوشته آیزاک باشویس سینگر ترجمه فریبا ارجمند / انتشارات روزنه

رمان «خانواده موسکات» در واقع داستان یک خانواده ثروتمند یهودی حسیدی را روایت می‌کند. شخصیت‌های بسیاری در این رمان نقش دارند و بازه زمانی حدود ۳۰ سال یعنی از قبل از جنگ جهانی اول تا زمان جنگ جهانی دوم و حمله آلمان به لهستان را به تصویر کشیده است. در طول رمان، این خانواده یهودی که سرپرستشان پدری سخت‌گیر و متعصب به نام موشلان است، دچار فراز و نشیب‌های زیادی در زندگی فردی و دینی و اجتماعی‌شان می‌شوند که نه تنها خواندنی است بلکه خواننده را هرچه بیشتر با رسوم دینی یهودیان لهستانی و آداب اجتماعی آنان آشنا می‌کند. سینگر خود یک داستان‌نویس یهودی لهستانی‌نسب است. او معمولاً داستان‌هایش درباره یهودیان است و به زبان ییدیش که زبان مادری‌اش است می‌نویسد. این رمان هم به همین زبان بوده و بعدها به زبان انگلیسی برگردانده شده است.
کتاب «خانواده موسکات» را آیزاک باشویس سینگر نوشته و فریبا ارجمند ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۳۹۷ در ۹۳۶ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.