کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌چنین کنند بلندهمتان» نوشته حمدبن عبدالعزیز الکواری ترجمه سید حمیدرضا مهاجرانی / انتشارات روزنه

عبدالعزیز الکواری نویسنده و سیاست‌مدار قطری درباره هدفش از نوشتن کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌چنین کنند بلندهمتان» می‌نویسد که اول قصد داشته است کتاب را به شکل یک اتوبیوگرافی یا خودنوشت‌نامه فرهنگی بنویسد، البته به شکلی که با دیگر زندگی‌نامه‌های رایج، متفاوت باشد و راه را برای ناقدان باز گذاشته و به راحتی قادر باشد از جنبه‌های نقدی، آن را مورد واکاوی و کنکاش قرار دهد. از روی تصادف، زمان چاپ کتاب با پیشنهاد تصدیگری ریاست سازمان یونسکو به وی همراه می‌شود و نویسنده این موضوع را به فال نیک می‌گیرد، چرا که در این صورت کتاب می‌‌توانست بهترین وسیله جهت معرفی کامل و شامل او از بُعد فرهنگی در عرصه بین‌الملل باشد. کتاب حاضر در حقیقت مجموعه‌ای از یادداشت‌های پراکنده در صفحه شخصی‌ اینستاگرام نویسنده و بیان‌کننده نظر و دیدگاه‌های او در عرصه مسائل دیپلماسی، فرهنگی، میراث فرهنگی، هنر و ادب است و به این مقوله‌ها ارتباط مستقیم پیدا می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌چنین کنند بلندهمتان» را عبدالعزیز الکواری نوشته و سید حمیدرضا مهاجرانی ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۳۹۹ در ۲۸۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.