کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ژاپن؛ روح گریزان» نوشته نلی دیلی ترجمه ع. پاشایی و نسترن پاشایی / انتشارات روزنهjapan the fleeting spirit

سرشت گذرا و ناپایدار قلمرو ماده، در هنر و فرهنگ ژاپنی نقشی محوری دارد. در ژاپن، کاخ‌های پرشکوه و صومعه‌های بی‌پیرایه از چوب و کاغذ ساخته می‌شوند و همانند حریر و ورق طلا قدر و ارزش دارند. نلی دیلی در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌ژاپن؛ روح گریزان» نوآوری و سرزندگی سنت ژاپنی را در همه هنرها – نقاشی، معماری، پیکره‌سازی، باغبانی، نمایش و هنرهای تزیینی – با گذار از دوره پیش از تاریخ ژاپن، راهیابی کیش بودایی به ژاپن، پیدایش فرهنگ درباره موقر و اخلاق پهلوانی، رواج آیین ذن و ظهور طبقه جدید بازرگانان در دوره ادو را عرضه می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ژاپن؛ روح گریزان» را نلی دیلی نوشته و ع. پاشایی و نسترن پاشایی ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۳۸۲ در ۱۵۳ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.