کتاب «در باب هنر و زندگی» نوشته جان راسکین ترجمه مرضیه خسروی / انتشارات روزگارon art and life

جان راسکین فیلسوف، منتقد هنری و نویسنده مشهور انگلیسی در هشتم فوریه 1819 در خانواده‌ای ثروتمند و متدین در لندن به دنیا آمد. بسیاری، راسکین را نویسنده‌ای بزرگ و نثرنویسی برجسته می‌دانند. کتاب «در باب هنر و زندگی» شامل مقالاتی در خصوص تأملات جان راسکین در باب نیاز به آزادی فردی در قلمرو هنر و تحقیر تولیدات انبوه هنری عصر ویکتوریایی است که به شکلی بنیادین مفهوم طراحی خلاقانه و ایستادگی بر سر ایده‌های مربوط به زیبایی‌شناسی مدرن را تغییر داد. ما از تغییر و تحولاتی که منجر به شکل‌گیری معماری بیزانسی گردید مطلع هستیم، اما آنچه باید بدانیم این است که چه عاملی باعث شد تا این شیوه به معماری گوتیک منجر شود. این کتاب بر هنر معماری گوتیک تمرکز کرده است و شایان ذکر است که هر بنای دوره گوتیک از بنای دیگر متفاوت است و بسیاری از این بناها واجد ویژگی‌هایی هستند که اگر این ویژگی‌ها در بنای دیگری به کار گرفته شود به هیچ وجه، دیگر نمی‌توان آن بنا را دارای معماری گوتیک دانست. به گفته راسکین شما با در اختیار داشتن چنین عنصرهای بی‌جانی همچون فلز سخت، براق، سرد و بی‌روح باعث خلق چنین آثار و معماری‌های شگفت‌انگیزی می‌شوید. فلزی که برای ساخت شمشیرها و اجسام برنده بسیار کارآیی دارد، اما اگر تصور کنید که در چمن‌زارها به جای علوفه و گل‌های زیبا، سیم‌های آهنی بروید، جهان به چه شکلی درخواهد آمد؟ اگر در تمام زمین، در عوض کره‌ای سرسبز و روییده با گلزارها و بیشه‌زارها، کره‌ای فلزی و ظالمانه داشته باشیم، جهان به چه شکلی درخواهد آمد؟
کتاب «در باب هنر و زندگی» را جان راسکین نوشته و مرضیه خسروی ترجمه کرده و مهدی احشمه ویرایش کرده و انتشارات روزگار به سال 1401 در 96 صفحه برای دومین‌بار منتشر کرده است.