کتاب «طبیعت» نوشته رالف والدو امرسون ترجمه مرضیه خسروی / انتشارات روزگارnature

«طبیعت» که در اصل به صورت ناشناس منتشر شده بود، به اعتقاد بسیاری از اندیشمندان، نخستین مقاله‌ای است که در آن به طبیعت به عنوان قوه‌ای تأثیر‌گذار که پیرامون ما را احاطه کرده، نگریسته است. نثر رالف والدو امرسون در میان آمریکایی‌های هم‌عصر خویش برجسته و ممتاز است و می‌توان آن را سرمنشأ سبک نوینی در نگارش قلمداد نمود. بی‌شک سؤالی نیست که پاسخی نداشته باشد. باید تا جایی که یقین حاصل کنیم بر جهل انواع اشیا در ذهنمان نور دانش تابانده و بر کمال خلقت تکیه نماییم. در چنین شرایطی است که طبیعت در اشکال و علایق ذاتی‌اش، طرح خود را آشکار می‌سازد. کتاب «طبیعت» مجموعه‌ای از رساله‌های کوتاه فرهنگی – اجتماعی است که در آن به تشریح و تبلیغ زندگی بی‌آلایش و سازگار با سرشت انسان و محیط‌زیست او پرداخته است. تمام علوم یک هدف دارند و آن کشف اصول طبیعت است. امروزه از جاده حقیقت بسیار به دور افتاده‌ایم و همین منجر به این شده که بزرگان دینی به مباحثه درافتند و متفکرانمان لب فروبندند و شیوه‌ای سبک‌سرانه در پیش گیرند. از منظر فلسفی، جهان مرکب از طبیعت و روح است، اگر از این منظر بنگریم پس تمام جهان هستی منفک از ماست. در این کتاب امرسون به دنبال این سؤال است که پایان طبیعت چیست؟ استفاده از مدل‌سازی ریاضی برای درک محیط فیزیکی اطرافمان کمک می‌کند. طبیعت در هنر، عکاسی و شعر مجسم شده‌ است و ادب و هنر قدرتی را که افراد بسیاری را وابسته به طبیعت و زیبایی می‌کند، نشان می‌دهد. دلیل اینکه چرا این وابستگی وجود دارد و این وابستگی شامل چه چیزهایی است، در شاخه‌ای از فلسفه با نام زیبایی‌شناسی مطالعه می‌شود. فراتر از ویژگی‌های معین ساده‌ای که بسیاری از فلاسفه برای توضیح آنچه که زیباست موافقت دارند، عقاید تقریباً پایان‌ناپذیرند. طبیعت و حیات وحش در دوران مختلف تاریخ جهان، موضوع مهمی بوده‌اند که این کتاب به آن پرداخته است.
کتاب «طبیعت» را رالف والدو امرسون نوشته و مرضیه خسروی ترجمه کرده و مهدی احشمه ویرایش کرده و انتشارات روزگار به سال 1401 در 144 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.