کتاب «مردم مشوش» نوشته فردریک بکمن ترجمه زهرا چفلکی/ انتشارات روزگارanxious people

فردریک بکمن، معروف‌ترین نویسنده‌ سوئدی، در کتاب «مردم مشوش» با طنزی شیرین داستان عجیب‌ترین و احمقانه‌ترین سرقت و گرو‌گان‌گیری‌ تاریخ را به تصویر می‌کشد. این رمان تحسین بسیاری از منتقدان را برانگیخته و یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز محسوب می‌شود. سارقی که سارق نیست، وارد بانکی می‌شود که بانک نیست و بعد شرایط به گونه‌ای پیش می‌رود که مجبور می‌شود گروگان‌گیر بشود. زن و شوهری که معلوم نیست چه مرگشان است، دو دوست که هرگز با هم کنار نمی‌آیند، زنی که ثروتمند است اما به طرز مرموزی در یک آپارتمان قدیمی زندگی می‌کند، پیرزنی که از هیچ چیز ترسی ندارد، مشاور املاکی که در خنگی روی دست همه زده است، بخشی از شخصیت‌هایی هستند که فردریک بکمن در این رمان از‌ آن‌ها نام برده است. این نویسنده‌ معروف با قلمی روان و شیوا، درباره‌ زندگی، ازدواج، والدین، عشق و مرگ صحبت می‌کند و به شما یادآوری می‌نماید همه‌ انسان‌ها، احمق‌های زندگی خودشان هستند، چون انسان بودن بسیار دشوار است. رمان «مردم مشوش» یادآوری می‌کند که چگونه مهربانی، زندگی انسان‌ها را می‌تواند نجات ‌دهد؛ چیزی که این روزها بیشتر از همه در زندگی‌های خود لازم داریم. این کتاب را می‌توان رمانی جنایی بدون حضور آدم بدها دانست، البته شخصی وجود دارد که تمام جرائم را مرتکب می‌شود. لحن این کتاب آسان و دل‌پذیر است اما در لایه‌های مخفی خود، رنج و یأسی را نشان می‌دهد که مردم گرفتار در بی‌عدالتی‌های دولتی و اقتصادی تجربه می‌کنند. فردریک بکمن، که بیشتر او را با کتاب‌های «شهر خرس‌ها» و «مردی به نام اوه» می‌شناسیم، استاد نوشتن روایت‌های لذت‌بخش، بابصیرت، روح‌انگیز و شخصیت‌محور است.
کتاب «مردم مشوش» را فردریک بکمن نوشته و زهرا چفلکی ترجمه کرده و کاوه عزیزی ویرایش کرده و انتشارات روزگار به سال 1399 در 364 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.