کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد و چند داستان کوتاه دیگر» نوشته گابریل گارسیا مارکز ترجمه اسماعیل قهرمانی‌پور / انتشارات روزگارno one writes to thecolonel and storie

مارکز شخصیت سرهنگ در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد و چند داستان کوتاه دیگر» را از سرگذشت پدربزرگش که از سرهنگ‌های درگیر در جنگ‌های داخلی کلمبیا بود، الگوبرداری کرده است. داستان این رمان روایت روزگار سرهنگ پیری است که سال‌ها در انتظار رسیدن نامه‌ای از طرف دولت به سر می‌برد تا برای او به‌ خاطر شرکت و خدماتش در یک جنگ داخلی بسیار قدیمی، مبلغی به عنوان مقرری در نظر بگیرند. او تصمیم دارد با این مقرری زندگی آبرومندی برای خود و همسرش ترتیب دهد و همچنین خروس‌جنگی‌ای را که یادگار پسرش است، پرورش دهد. انتظار او برای دریافت این نامه ادامه پیدا می‌کند و نامه هرگز به دست او نمی‌رسد. او در شرایط سخت اقتصادی قرار می‌گیرد و مجبور می‌شود بین حفظ خروس یا فروش آن برای ادامه زندگی، یکی را انتخاب کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد و چند داستان کوتاه دیگر» را گابریل گارسیا مارکز نوشته و اسماعیل قهرمانی‌پور ترجمه کرده و انتشارات روزگار به سال ۱۳۹۸ در ۱۹۲ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.