کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بندانگشتی / ۷» نوشته شاگا هیراتا ترجمه مرجان کاظمی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین

شاهکارهای ادبی هرگز تکراری نمی‌شوند. با هر بار خواندن دوباره آفریده می‌شوند و خواننده را به دنیای خیال و اندیشه پرواز می‌دهند. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌بندانگشتی» یکی از همین شاهکارهاست که از زمان نگارش آن تا به حال مورد توجه بوده و کودکان بسیاری در سرتاسر دنیا از خواندن و دنبال کردن داستان آن لذت برده‌اند. این کتاب جلد هفتم از مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دنیای شیرین قصه‌ها» است. شاگا هیراتا در این کتاب، داستان دختری زیبا به نام «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بندانگشتی» را بازگو می‌کند که اندازه یک بند انگشت مادرش است. روزی وزغ بزرگ و چاقی از پنجره اتاق او داخل می‌شود و با خود فکر می‌کند این دختر می‌تواند همسر خوبی برای پسرم باشد و سپس او را با خود به دریاچه می‌برد. بندانگشتی در دریاچه و جنگل با حیوانات و حشرات زیادی آشنا می‌شود و مشکلات زیادی را پشت سر می‌گذارد و در پایان قصه با پسر جوانی که تاج طلایی و ۱ جفت بال زیبا دارد، ازدواج می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بندانگشتی / ۷» را شاگا هیراتا نوشته و مرجان کاظمی ترجمه کرده و قاسم سلیمی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین به سال ۱۴۰۱ در ۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده‌اند.