کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌جوجه‌اردک زشت» ترجمه مصطفی حامدی‌فرد / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)

در ادبیات جهان برای گروه سنی کودکان و نوجوانان، افسانه‌ها و داستان‌هایی وجود دارد که از آزمون زمان، سربلند بیرون آمده و جاودانه شده‌اند. این افسانه‌ها و داستان‌ها به سبب دارا بودن ارزش‌های هنری و سادگی و جذابیت‌های داستانی، همواره تازگی خود را حفظ کرده‌‌اند. یکی از این داستان‌های ماندگار، در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌جوجه‌اردک زشت» آمده است که از گذشته تا به حال، همواره مورد توجه کودکان و نوجوان بوده است. کتاب حاضر یکی از کتاب‌های مجموعه بزرگ کتاب‌های مکعبی است و در هر یک از کتاب‌های این مجموعه، مصطفی حامدی‌فرد یکی از شاهکارهای ادبیات داستانی کودک و نوجوان را ترجمه کرده است. در کتاب حاضر داستان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌جوجه‌اردک زشت» بیان می‌شود؛ جوجه‌اردکی که به زیبایی خواهر و برادرهایش نیست و همه او را زشت صدا می‌کنند و به او می‌خندند. جوجه‌اردک تصمیم می‌گیرد از آن‌جا برود. او تمام زمستان در دریاچه از سرما به خود می‌لرزد. فصل بهار که یخ دریاچه آب می‌شود، جوجه اردک تصویر خود را در آب می‌بیند و متوجه می‌شود که قویی زیباست.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌جوجه‌اردک زشت» را مصطفی حامدی‌فرد ترجمه کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۴۰۰ در ۱۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.