کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زیبای خفته / ۶» نوشته شاگا هیراتا ترجمه حسین مافی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین

شاهکارهای ادبی هرگز تکراری نمی‌شوند. با هر بار خواندن دوباره آفریده می‌شوند و خواننده را به دنیای خیال و اندیشه پرواز می‌دهند. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌زیبای خفته» یکی از همین شاهکارهاست که از زمان نگارش آن تا به حال مورد توجه بوده و کودکان بسیاری در سرتاسر دنیا از خواندن و دنبال کردن داستان آن لذت برده‌اند. این کتاب جلد ششم از مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دنیای شیرین قصه‌ها» است. شاگا هیراتا در این کتاب، داستان شاهزاده‌ای را بازگو می‌کند که در زمان تولد او ۷ پری حضور دارند. هر کدام از این ۷ پری هدیه‌ای ارزشمند به این نوزاد می‌بخشند. پری هفتم به خاطر این که مرگ این نوزاد را به تعویق بیندازد و طلسم پری پیر را باطل کند، کاری می‌کند که او به جای این‌که بمیرد تا ۱۰۰ سال به خواب برود تا زمانی‌که ۱ شاهزاده جوان بیاید و با گرفتن ۱ گل خوشبو مقابل بینی‌اش او را از خواب بیدار کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زیبای خفته / ۶» را شاگا هیراتا نوشته و حسین مافی ترجمه کرده و قاسم سلیمی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین به سال ۱۴۰۱ در ۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده‌اند.