کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سفیدبرفی و هفت کوتوله / ۵» نوشته شاگا هیراتا ترجمه کوثر کلاهی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین

شاهکارهای ادبی هرگز تکراری نمی‌شوند. با هر بار خواندن دوباره آفریده می‌شوند و خواننده را به دنیای خیال و اندیشه پرواز می‌دهند. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌سفیدبرفی و هفت کوتوله» یکی از همین شاهکارهاست که از زمان نگارش آن تا به حال مورد توجه بوده و کودکان بسیاری در سرتاسر دنیا از خواندن و دنبال کردن داستان آن لذت برده‌اند. این کتاب جلد پنجم از مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دنیای شیرین قصه‌ها» است. شاگا هیراتا در این کتاب، داستان دختری به نام سفیدبرفی را روایت می‌کند که دختری مهربان و خوش‌قلب است و حتی حیوانات جنگل هم با او دوست هستند. وقتی مادر سفیدبرفی از دنیا می‌رود، پدرش با زنی ازدواج می‌کند که یک آینه جادویی دارد. این آینه جواب همه پرسش‌ها را می‌داند. آینه به این زن می‌گوید که زیباترین زن دنیا سفیدبرفی است. ملکه جدید که از این موضوع بسیار عصبانی می‌شود به شکارچی قصر دستور می‌دهد سفیدبرفی را مخفیانه به جنگل ببرد و او را بکشد. سفید برفی در جنگل با ۷ کوتوله آشنا می‌شود و با کمک آن‌ها دوباره به قصر برمی‌گردد و با شاهزاده مهربان و شجاعی ازدواج می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سفیدبرفی و هفت کوتوله / ۵» را شاگا هیراتا نوشته و کوثر کلاهی ترجمه کرده و قاسم سلیمی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین به سال ۱۴۰۱ در ۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده‌اند.