کتاب «سه بچه خوک / ۲» نوشته شاگا هیراتا ترجمه حسین مافی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین

شاهکارهای ادبی هرگز تکراری نمی‌شوند. با هر بار خواندن دوباره آفریده می‌شوند و خواننده را به دنیای خیال و اندیشه پرواز می‌دهند. کتاب «‌‌سه بچه خوک» یکی از همین شاهکارهاست که از زمان نگارش آن تا به حال مورد توجه بوده و کودکان بسیاری در سرتاسر دنیا از خواندن و دنبال کردن داستان آن لذت برده‌اند. این کتاب جلد دوم از مجموعه «دنیای شیرین قصه‌ها» است. شاگا هیراتا در این کتاب، داستان ۳ بچه خوک را بازگو می‌کند که یکی بسیار تنبل، یکی بسیار شکمو، و یکی بسیار باهوش است. روزی مادر به آن‌ها می‌گوید شما دیگر بزرگ شده‌اید و باید از این خانه نقل مکان کنید و هر یک برای خود خانه‌ای بسازید. ۳ بچه خوک، متناسب با ویژگی‌های خود خانه می‌سازند، ولی فقط خانه‌ای که بر دار کوچک ساخته، محکم است و او را در مقابل گرگ بدجنس محافظت می‌کند. در پایان قصه ۲ خوک تنبل و شکمو از برادر کوچک خود یاد می‌گیرند چطور کار کنند تا اسیر گرگ نشوند.
کتاب «سه بچه خوک / ۲» را شاگا هیراتا نوشته و حسین مافی ترجمه کرده و قاسم سلیمی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین به سال ۱۴۰۱ در ۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده‌اند.