کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سیندرلا / ۴» نوشته شاگا هیراتا ترجمه کوثر کلاهی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین

شاهکارهای ادبی هرگز تکراری نمی‌شوند. با هر بار خواندن دوباره آفریده می‌شوند و خواننده را به دنیای خیال و اندیشه پرواز می‌دهند. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌سیندرلا» یکی از همین شاهکارهاست که از زمان نگارش آن تا به حال مورد توجه بوده و کودکان بسیاری در سرتاسر دنیا از خواندن و دنبال کردن داستان آن لذت برده‌اند. این کتاب جلد چهارم از مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دنیای شیرین قصه‌ها» است. شاگا هیراتا در این کتاب، داستان دختری به نام «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سیندرلا» را بازگو می‌کند که با پدر و نامادری‌اش زندگی می‌کند. نامادری، به خاطر زیبایی دختر، به او حسودی می‌کند و دور از چشم پدر او را اذیت می‌کند. روزی از روزها پادشاه تصمیم می‌گیرد برای پسرش جشن بزرگی بگیرد و دختران شهر را دعوت کند تا پسرش زیباترین دختر شهر را انتخاب کند و با او ازدواج کند. علی‌رغم سنگ‌اندازی‌های نامادری، «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سیندرلا» در جشن شرکت می‌کند و پس از ماجراهایی، به عنوان زیباترین دختر شهر انتخاب می‌شود و شاهزاده با او ازدواج می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سیندرلا / ۴» را شاگا هیراتا نوشته و کوثر کلاهی ترجمه کرده و قاسم سلیمی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین به سال ۱۴۰۱ در ۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده‌اند.