کتاب «شنگول و منگول و گرگ بدجنس / ۱» نوشته شاگا هیراتا ترجمه حسین مافی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین

شاهکارهای ادبی هرگز تکراری نمی‌شوند. با هر بار خواندن دوباره آفریده می‌شوند و خواننده را به دنیای خیال و اندیشه پرواز می‌دهند. کتاب «‌‌شنگول و منگول و گرگ بدجنس» یکی از همین شاهکارهاست که از زمان نگارش آن تا به حال مورد توجه بوده و کودکان بسیاری در سرتاسر دنیا از خواندن و دنبال کردن داستان آن لذت برده‌اند. این کتاب جلد اول از مجموعه «دنیای شیرین قصه‌ها» است. شاگا هیراتا در این کتاب، داستان ۳ بچه‌بز را بیان می‌کند که گرگ بدجنس ناقلا به شیوه‌های مختلف در صدد گول زدن آن‌هاست. بچه‌بزها در نهایت گول می‌خورند و گرگ بدجنس آن‌ها را می‌بلعد، اما مامان‌بزی باهوش و شجاع، بچه‌هایش را نجات می‌دهد.
کتاب «شنگول و منگول و گرگ بدجنس / ۱» را شاگا هیراتا نوشته و حسین مافی ترجمه کرده و قاسم سلیمی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین به سال ۱۴۰۱ در ۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده‌اند.