کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گربه‌ی چکمه‌پوش» ترجمه مصطفی حامدی‌فرد / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)

در ادبیات جهان برای گروه سنی کودکان و نوجوانان، افسانه‌ها و داستان‌هایی وجود دارد که از آزمون زمان، سربلند بیرون آمده و جاودانه شده‌اند. این افسانه‌ها و داستان‌ها به سبب دارا بودن ارزش‌های هنری و سادگی و جذابیت‌های داستانی، همواره تازگی خود را حفظ کرده‌‌اند. یکی از این داستان‌های ماندگار، در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌گربه‌ی چکمه‌پوش» آمده است که از گذشته تا به حال، همواره مورد توجه کودکان و نوجوان بوده است. کتاب حاضر یکی از کتاب‌های مجموعه بزرگ کتاب‌های مکعبی است و در هر یک از کتاب‌های این مجموعه، مصطفی حامدی‌فرد یکی از شاهکارهای ادبیات داستانی کودک و نوجوان را ترجمه کرده است. در کتاب حاضر داستان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گربه‌ی چکمه‌پوش» بیان می‌شود. آسیابان پیری به کوچک‌ترین پسر خود یک گربه به نام پوس می‌دهد. پوس به صاحبش می‌گوید اگر ۱ جفت پوتین و ۱ کیف به او بدهد، پسر را ثروتمند خواهد کرد. پوس به قول‌هایی که به پسر داده بود عمل می‌کند و در طی ماجراهایی‌ که رخ می‌دهد او را با دختر پادشاه آشنا می‌کند. در پایان پسر فقیر و دختر پادشاه با یکدیگر ازدواج می‌کنند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گربه‌ی چکمه‌پوش» را مصطفی حامدی‌فرد ترجمه کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۴۰۰ در ۱۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.