کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بهار» نوشته عامر حِمَيّو ترجمه سید رضا قزوینی غرابی/ انتشارات ستاره‌ها

اشغال موصل و تأسیس خلافت خودخوانده دولت اسلامی که سرآغاز توسعه و گسترش غافلگیرکننده این خلافت در عراق و سوریه و مناطق گسترده‌ای از پهنه جهان اسلام بود، از سیاه‌ترین مقاطع تاریخ بشر به شمار می‌رود. یکی از شدیدترین عملیات ضد حقوق بشری داعش علیه اقلیت ایزدی صورت گرفت. جنایاتی که داعش در حق ایزدی‌ها مرتکب شد باعث ظهور گونه‌ جدیدی از ادبیات داستانی در عراق شد. ادبیاتی که علاوه بر ثبت جنایات داعش برای آیندگان، روایتگر مصائب و مقاومت مردمانی شد که در خط مقدم جنایات این گروه تروریستی قرار داشتند. رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌بهار» یکی از روایات داستانی در این زمینه است که به قلم عامر حِمَيّو نویسنده عراقی نوشته شده است. رمان داستان ۳ دختر دانشجوی عراقی را بیان می‌کند که هم‌زمان با سقوط موصل به دست داعش، به اسارت این گروه تروریستی در می‌آیند. هر یک از این دختران نماینده یکی از گروه‌های قومی و مذهبی عراق هستند. نویسنده با انتخاب این بافت داستانی تلاش کرده علاوه بر نشان‌دادن تنوع فرهنگی عراق و اتحاد اقوام و مذاهب، همه آن‌ها را قربانیان تروریست‌های تکفیری معرفی کند. اطلاعات فراوان نویسنده درباره ایزدی‌ها شگفت‌انگیز است به‌نوعی که در ابتدا بسیاری گمان می‌کردند نویسنده ایزدی است. نویسنده اطلاعات وسیعی درباره کتاب‌های مقدس ایزدی، آداب و رسوم و امکان مذهبی ایزدی‌ها داشته و آن‌ها را بسیار دقیق توصیف می‌کند. پیامی که نویسنده تلاش داشته به مخاطب این کتاب برساند این است که ای مردم! اگر به وضعیتی فوق‌العاده شدید گرفتار شدید و شهرهایتان به اشغال دشمن درآمد، همدیگر را با صمیمیت در آغوش بگیرید و حمایت کنید و دچار تفرقه و تشتت نشوید زیرا شمایید که می‌مانید و بیگانگان دیر یا زود خواهند رفت.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بهار» را عامر حِمَيّو نوشته و سید رضا قزوینی غرابی ترجمه کرده و انتشارات ستاره‌ها به سال ۱۳۹۹ در ۱۸۹ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.