کتاب «اجتهاد و نوآوری فکری از دیدگاه حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، مجموعه مقالات همایش، خردادماه 1390، بیروت، لبنان» ترجمه از عربی مهدی پورآذر و عباسعلی نقره / انتشارات سروشintellectual and innovative diligence in viewpoints of imam khamene'i

کتاب «اجتهاد و نوآوری فکری از دیدگاه حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، مجموعه مقالات همایش، خردادماه 1390، بیروت، لبنان» آشنایی با اندیشه آیت‌الله خامنه‌ای با مسائل مختلف است که از نظرگاه متفکران علمی و دینی بیان شده است. شناخت اندیشه‌های رهبر از دیدگاه اندیشمندان دیگر میزان نفوذ و جهان‌شمولی آن را آشکار می‌سازد و نتایج آن را بر مسائل گوناگون نشان می‌دهد که در نوع خود باعث بحث در باب موضوعات جدید می‌شود. شناخت نگرش‌های ایشان سبب شناخت تفکر اسلام و ارزش‌های انسانی و اجتماعی است. ضرورت شرح دیدگاه‌های عالمانه حضرت آیت‌الله خامنه‌ای و انس با مباحث فکری و تعلیمی ایشان در جامعه امروز ما بیش از هر زمان دیگری نیاز است.
کتاب «اجتهاد و نوآوری فکری از دیدگاه حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، مجموعه مقالات همایش، خردادماه 1390، بیروت، لبنان» را مهدی پورآذر و عباسعلی نقره از عربی ترجمه کرده‌اند و انتشارات سروش به سال 1392 در 400 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.