کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ترجمه و شرح اشارات و تنبیهات ابن‌سینا / جلد ۲: منطق» ترجمه حسن ملکشاهی / انتشارات سروشavicenna isharat va tanbihat vol.2:logic

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌ترجمه و شرح اشارات و تنبیهات ابن‌سینا / جلد ۲: منطق» ترجمه و تفسیر منطق اشارات و تنبیهات اثر ابوعلی‌سینا فیلسوف نامدار و دانشمند بزرگ و متفکر و پژوهشگر کم‌نظیر ایرانی و یکی از معتبرترین منطق‌های نظری است که در پایان عمر به تألیف آن همت گماشته است. در این اثر سعی شده که قوانین منطق در ۱۰ نهج و اصول فلسفه مشاء از حکمت طبیعی و الهی و همچنین مسائل عرفان و تصوف در ۱۰ نمط به‌گونه رمز و اشاره، با عبارتی کوتاه و بیانی رسا و گویا گرد آید. کتاب علاوه بر عناوین کلی گفته‌شده، دارای فصول و عناوین کوچکی است که حسن ملکشاهی آن‌ها را در ترجمه کتاب آورده و مورد بررسی و تحقیق قرار داده است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ترجمه و شرح اشارات و تنبیهات ابن‌سینا / جلد ۲: منطق» را حسن ملکشاهی ترجمه کرده و انتشارات سروش به سال ۱۴۰۰ در دو جلد و ۷۰۴ صفحه برای دهمین بار منتشر کرده است.