کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌مبانی کارگردانی تئاتر» نوشته الکساندر دین و لارنس کارا ترجمه مسعود اوحدی / انتشارات سروشfundamentals of play directing

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌مبانی کارگردانی تئاتر» در واقع کتاب کار گام‌به‌گام کارگردانان تئاتر در سراسر جهان است. کتابی که رمزگشای معضلات عمده فنی و مسائل ویژه وجه دیداری صحنه در کارگردانی تئاتر‌ است، یعنی همان مبانی و اصولی که شیوه کار صحنه را تشکیل می‌دهند. الکساندر دین و لارنس کارا ضمن بحث در نظریه درام، فنون را به آزمون می‌گذارند، لغزش‌های احتمالی را تصحیح می‌کنند و مفاهیم اصلی تمرکز و توجه به صحنه و قاب‌بندی آن، تصویرسازی از صحنه و آفرینش پویا بر صحنه نمایش را مورد توجه قرار می‌دهند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌مبانی کارگردانی تئاتر» را الکساندر دین و لارنس کارا نوشته‌اند و مسعود اوحدی ترجمه کرده و انتشارات سروش به سال ۱۴۰۰ در ۵۱۱ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.