کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌موقام، موسیقی مقامی آذربایجان» نوشته رامز زهراب‌اف ترجمه علاء‌الدین حسینی / انتشارات سروشthe modal music of azerbaijan

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌موقام، موسیقی مقامی آذربایجان» تلاشی است در جهت آشنایی خوانندگان با موسیقی آذربایجان. رامز زهراب‌اف از اولین صفحات، قانون‌مندی موسیقی حرفه‌ای مبتنی بر سنت‌های شفاهی آذربایجان و ویژگی‌های اصلی آن را به زبانی موجز آشکار می‌سازد و جایگاه موقام را در موسیقی مشخص می‌کند. او در این کتاب همچنین انواع مختلف موقام، شامل دستگاه‌های موقامی، موقام‌های کم‌حجم و موقام‌های ضربی را به‌طور همه‌جانبه بررسی می‌کند و درباره ساختار و خصوصیات ترکیب‌بندی این‌گونه‌ها اطلاعات کاملی به‌دست می‌دهد. در فصل پایانی نیز موقام‌ها و ارتباط آنها با آثار آهنگ‌سازی بررسی می‌شود.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌موقام، موسیقی مقامی آذربایجان» را رامز زهراب‌اف نوشته و علا‌ءالدین حسینی ترجمه کرده و انتشارات سروش به سال ۱۳۹۲ در ۲۹۵ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.