کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌هنر مقدس» نوشته تیتوس بورکهارت ترجمه جلال ستاری/ انتشارات سروشprincipes et methodes de L' art sacre

به اعتقاد نویسنده کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌هنر مقدس» تنها هنری شایسته صفت مقدس است که قالب و صورتش بینش روحانی خاص مذهب مشخصی را منعکس سازد، آثار هنری ذاتا غیر دینی‌ای وجود دارند که مضمون مقدسی دارند، اما برعکس هیچ اثر مقدسی نیست که صورت غیر دینی داشته باشد، زیرا میان صورت و معنا مشابهت و تماثل دقیق خدشه‌ناپذیری هست. مبانی هنر اسلامی، منظره در هنر خاور دور، انحطاط و احیای هنر مسیحی، تکوین معبد هندو، شمایل نگاری در گاه شکوهمند کلیسای رومی‌وار و تمثال بودا از موضوعات و مفاهیمی است که در این کتاب مورد بحث و بررسی قرار گرفته است.

«‌‌‌‌‌‌‌‌‌هنر مقدس» را تیتوس بورکهارت نوشته و جلال ستاری ترجمه کرده و انتشارات سروش در سال ۱۳۹۹ در ۲۱۲ صفحه برای بار دهم منتشر کرده است.