کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌مبادی سواد بصری» نوشته دونیس ا. داندیس ترجمه مسعود سپهر/ انتشارات سروشa primer of visual literacy

علاوه بر یافتن راه‌‌حل‌های ساده یا مطلق برای مسلط شدن به زبان تصویری، ارائه شیوه‌های متنوع از ترکیب بندی در طراحی و امکان به‌وجود آوردن ساختهای بصری مختلف و مورد قبول دلیل اصلی بررسی‌ها در کتاب «‌‌مبادی سواد بصری» است؛ تاکید نظری نویسنده به‌طور عمده بر سه نکته است: استفاده از قیاس منطقی، خلق یک اثر هنری نتیجه تفکر و تعقلی منضبط و دقیق است و نکته سوم ارتباط و پیوند تنگاتنگ کلیه رشته‌های مختلف هنرهای بصری با یکدیگر.

«‌‌‌‌‌‌‌‌‌مبادی سواد بصری» را دونیس ا. داندیس نوشته و مسعود سپهر ترجمه کرده و انتشارات سروش در سال ۱۳۹۹ در ۲۵۲ صفحه برای بار پنجاه و ششم منتشر کرده است.