کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اگر به یک گربه کیک بدهی» نوشته لورا جوفی نامروف با تصویرگری فیلیسیا بوند ترجمه امیر لعلی/ انتشارات سیمای شرق (کتاب‌های زرافه)if you give a cat a cupcake

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌اگر به یک گربه کیک بدهی» یکی از مجموعه کتاب‌های ۳ جلدی «‌‌‌‌‌‌‌‌اگر به یک…» است. این مجموعه به چرخه نیازها می‌پردازد؛ نیازهایی که همه موجودات دنیا، مثل خود انسان‌ها، دارند و تمامی ندارد. داستان‌های تخیلی این مجموعه به تقویت مهارت‌های کلامی کودکان کمک کرده و والدین می‌توانند بر اساس الگوی این کتاب با کودکان بازی‌های کلامی دیگر را تکرار کنند.‌ در این جلد می خوانیم که «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اگر به یک گربه کیک بدهی»، شکلات‌های کوچک هم می‌خواهد تا روی آن بپاشد؛ وقتی شکلات‌های کوچک به او بدهی چیزهای دیگری هم می‌خواهد و این چرخه ادامه پیدا می‌کند و تمامی ندارد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اگر به یک گربه کیک بدهی» را لورا جوفی نامروف نوشته و فیلیسیا بوند تصویرگری کرده و امیر لعلی ترجمه کرده و انتشارات سیمای شرق (کتاب‌های زرافه) به سال ۱۳۹۹ در ۳۲ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.