کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌لطفاً ساکت، اون مک‌فی!» نوشته ترودی لودویگ با تصویرگری پاتریس بارتن ترجمه معصومه نفیسی / انتشارات سیمای شرق (کتاب‌های زرافه)quiet please

ترودی لودویگ، نویسنده و سخنران شناخته‌شده‌ای است. تمرکز کاری او روی کمک کردن به کودکان برای برقراری ارتباط با همسالان خود با شیوه‌های همدلانه است. او یکی از اعضای فعال انجمن بین‌المللی پیشگیری از زورگویی است. او در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌لطفاً ساکت، اون مک‌فی!» فایده‌های توجه کردن و گوش دادن همدلانه به دیگران را به خوبی نشان می‌دهد؛ چیزی که قطعاً در این دنیای پرهیاهو بیشتر از هر چیز به آن نیاز داریم. شخصیت اصلی کتاب اون مک‌فی است که عاشق حرف زدن است. او صبح و ظهر و شب، مرتب حرف می‌زند، حتی گوش‌های سگ وفادارش، هانا، از پرحرفی‌های بیش از اندازه او پر است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌لطفاً ساکت، اون مک‌فی!» را ترودی لودویگ نوشته و پاتریس بارتن تصویرگری کرده و معصومه نفیسی ترجمه کرده و حنیفه سجادی نائینی ویرایش کرده و انتشارات سیمای شرق (کتاب‌های زرافه) به سال ۱۴۰۰ در ۳۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.