کتاب «روبه‌رو شدن با غریبه‌ها» نوشته استن و جَن برنستین ترجمه هایده کروبی / شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان)the berenstain bear learn about strangers

در کتاب «روبه‌رو شدن با غریبه‌ها» استن و جَن برنستین به داستان خواهرخرسی و برادرخرسی می‌پردازند که خیلی شبیه هم بودند ولی یک فرق بزرگ با هم داشتند. برعکس برادرخرسی که مواظب غریبه‌ها بود، خواهرخرسی اصلاً حواسش به این‌ چیزها نبود و زود با همه صمیمی می‌شد. باباخرسی با نشان دادن صفحه حوادث روزنامه به خواهرخرسی و تعریف داستان (غاز احمق و روباه مکار) او را متوجه خطراتی که ممکن است در مواجهه با غریبه‌ها برایش اتفاق بیفتد می‌کند. در انتهای کتاب قانون‌های رفتار با غریبه‌ها نوشته شده است. کودک با خواندن این داستان یاد می‌گیرد چطور باید با غریبه‌ها رفتار کند و چرا باید موظب غریبه‌ها باشد.
کتاب «روبه‌رو شدن با غریبه‌ها» را استن و جَن برنستین نوشته‌اند و هایده کروبی ترجمه کرده و ناهید تمیم‌داری ویراستاری کرده و شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان) به سال ۱۳۹۹ در ۲۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.