کتاب «واقعاً این را تو گفتی؟!» نوشته جولیا کوک ترجمه هایده عبدالحسین‌زاده با تصویرگری کلسی دوویرد / شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان)i can't believe you said that!

کتاب «واقعاً این را تو گفتی؟!» کتاب دیگری از مجموعه مصور «کتاب‌های جولیا / ۲۲» است. این کتاب به داستان آرجی می‌پردازد که زبانی تند دارد و باعث می‌شود او به دردسر بیفتد. آرجی متوجه نیست که حرف‌هایش بقیه را آزار می‌دهد چون از نظر خودش فقط افکارش را می‌گوید اما به تدریج با کمک پدر و مادرش یاد می‌گیرد تا نظرش را مؤدبانه بیان کند. جولیا کوک در این کتاب به کودکان می‌آموزد تا چطور برای بیان افکار و نظراتشان کلمات مناسبی پیدا کنند که از نظر دیگران بد نباشد.
کتاب «واقعاً این را تو گفتی؟!» را جولیا کوک نوشته و کلسی دوویرد تصویر‌گری کرده و هایده عبدالحسین‌زاده ترجمه کرده و شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان) به سال ۱۳۹۸ در ۳۶ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.