کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ادبیات، فیلم، فرهنگ: اصول و مبانی نقد» نوشته مایکل رایان ترجمه محسن فخری / انتشارات لگاan introduction to criticism: literature, film , culture

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌ادبیات، فیلم، فرهنگ: اصول و مبانی نقد» ویژگی‌هایی دارد که آن را از دیگر آثار حوزه نقد و نظریه ممتاز می‌کند. پیش از همه زبان ساده و روان کتاب است. رایان در ابتدای هر فصل مهم‌ترین آثار نظریه مورد بحث را فهرست می‌کند، اصلی‌ترین مبانی آن نظریه را در پاراگراف‌های مجزا توضیح می‌دهد و به دنبال آن تعریف‌هایی صریح و کوتاه از اصطلاحات کلیدی آن حوزه در اختیار خواننده قرار می‌دهد و پس از توضیح اصلی‌ترین عقاید هر رویکرد، مثال‌هایی ادبی، سینمایی و فرهنگی می‌آورد تا خوانندگان نحوه اعمال رویکردها را بر متون مختلف فراگیرند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ادبیات، فیلم، فرهنگ: اصول و مبانی نقد» را مایکل رایان نوشته و محسن فخری ترجمه کرده و انتشارات لگا به سال ۱۴۰۰ در ۳۰۴ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.