کتاب «‌‌باید به هم گوش بدهیم؛ در اهمیت شنیدن و شنیده شدن» نوشته کیت مورفی ترجمه علی موسوی ده‌شیخ / انتشارات مونyou're not listening

کیت مورفی کتاب «‌‌باید به هم گوش بدهیم؛ در اهمیت شنیدن و شنیده شدن» را در ستایش گوش دادن نوشته است. کتاب همچنین مرثیه‌ای است برای این حقیقت که به نظر می‌رسد در فرهنگ ما، جادوی گوش دادن رو به افول است. نویسنده که شغلش خبرنگاری است، مصاحبه‌های بی‌شماری با افراد مختلف داشته است؛ از برندگان جایزه نوبل گرفته تا کودکان بی‌خانمان. او می‌گوید برای نوشتن این کتاب حدود ۲ سال را به کاویدن پژوهش‌های دانشگاهی مرتبط با شنیدن گذرانده است؛ پژوهش‌هایی که فرایندهای بیومکانیکی و عصب – زیست‌شناختی و نیز اثرات روان‌شناختی و عاطفی گوش دادن را در بر می‌گرفت. او معتقد است با خواندن این کتاب شما نیز مانند من متوجه خواهید شد که گوش دادن فراتر از این است که حرف‌های دیگران را فقط بشنوید. گوش دادن مستلزم توجه کردن به این نکات نیز هست که طرف مقابل چگونه حرفش را می‌زند، در حین حرف زدن چه کاری انجام انجام می‌دهد، در چه بافتی حرف می‌زند و آنچه می‌‌گوید چگونه درون شما طنین‌انداز می‌شود. گوش دادن این نیست که صرفاً سکوت کنید تا طرف مقابل حرفش را بزند؛ کاملاً برعکس است. بخش زیادی از گوش دادن به چگونگی واکنش شما ارتباط پیدا می‌کند. اگر گوش دادن به خوبی و با آگاهی انجام شود، می‌تواند درک شما را از افراد و جهان اطرافتان چنان متحول کند که به طور اجتناب‌ناپذیری موجب غنی شدن و تعالی تجربه‌ها و وجودتان می‌شود. با این روش می‌توانید دانایی‌تان را افزایش دهید و روابطی مفید برقرار کنید.
کتاب «باید به هم گوش بدهیم؛ در اهمیت شنیدن و شنیده شدن» را کیت مورفی نوشته و علی موسوی ده‌شیخ ترجمه کرده و احسان رامین‌فر ویرایش کرده و انتشارات مون به سال ۱۴۰۰ در ۲۶۰ صفحه برای ششمین بار منتشر کرده است.