کتاب «‌‌جنگ عاشق‌ترین دختر دنیاست» نوشته نوئل سالازار ترجمه نیما مانی / انتشارات مونthe flight girls

نوئل سالازار در شمال غربی پاسیفیک به دنیا آمد. در آنجا به استخدام نیروی دریایی درآمد، دستیار پزشک شد، در مسابقات راگبی تشویق‌کننده بود و البته همیشه یک راوی خوب بود. او زمانی که به نوشتن مشغول نباشد در جایی خوش آب و هوا در حال فکر کردن به کتاب بعدی‌اش است. نوئل به همراه همسر و ۲ فرزندش در شهر واشنگتن زندگی می‌کند. رمان «‌‌جنگ عاشق‌ترین دختر دنیاست» اولین رمان اوست. او در این رمان شخصیتی را به‌ وجود می‌آورد که برای سال‌ها باقی می‌ماند‌. او از طریق آدری، داستان زندگی زنانی را روایت می‌کند که به برنامه خدمت زنان خلبان نیروی هوایی پیوستند و داستان زندگی‌شان در تاریخ گم شد و به فراموشی سپرده شد. نویسنده می‌گوید نوشتن درباره روبی را خیلی دوست داشتم و دوست داشتم زندگی‌اش را در قبل از جنگ بدانم. نولا زن پیچیده‌ دیگری بود که دوست داشتم دنیا را از دید او ببینم. کرول هم دلم را برده بود. او بهترین دوست دنیا بود، کمی شیطان، بی‌نهایت وفادار و پر از شور زندگی. با آدری هم همذات‌پنداری می‌کردم و هوش و انگیزه‌اش را برای پیشرفت، با وجود دردها و رنج‌هایی که می‌کشد و دوستانی که از دست می‌دهد، تحسین می‌کنم. او همچنین می‌گوید ممکن است این فقط یک داستان باشد ولی حقایق زیادی در لابه‌لای این صفحات وجود دارد و امیدوارم توانسته باشم حق مطلب را درباره این دسته خاص از زنان ادا کنم.
کتاب «جنگ عاشق‌ترین دختر دنیاست» را نوئل سالازار نوشته و نیما مانی ترجمه کرده و سحر صولتی ویرایش کرده و انتشارات مون به سال ۱۴۰۱ در ۴۴۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.