کتاب «سرزمین پدری» نوشته رابرت هریس ترجمه شیرین سادات صفوی / انتشارات نشرمونfather land

این اثر رمان تاریخی جذابی است که در سال ۱۹۹۲ منتشر شد. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین رمان‌ها در بریتانیا به حساب می‌آمد. اگر روند پیروزی‌های ارتش هیتلر قطع نمی‌شد و ماجراهای شکست در جبهه‌ روسیه و رمزگشایی از ماشین معما و نبرد ساحل دانکرک اتفاق نیفتاده بودند، قطعاً جهان وضعیت عجیبی پیدا می‌کرد. اما رابرت هریس در کتاب «سرزمین پدری» ‌کابوس‌های ما را تبدیل به داستانی کرده که نه فقط آلمان نازی پیروز جنگ جهانی دوم شده است، بلکه مرزهایش تا آسیا ادامه یافته و اتفاقاتی دیگر که خواننده را به پای این رمان میخکوب می‌کند. در گذشته کتاب «سرزمین پدری» در زمره‌ کتاب‌های علمی – تخیلی جای می‌گرفت، اما دقیق‌تر آن است که آن را در ژانر تاریخ متناوب جای دهیم. رمان «سرزمین پدری» با یک قتل و کارآگاه پلیس سخت‌کوش شروع می‌شود که در حال بررسی و حل این پرونده است. با این حال، از آن‌جایی که قاتل در یک رژیم ظالم قرار دارد، حل معما منجر به تعقیب و دستگیری قاتل توسط کارآگاه نمی‌شود، بلکه برعکس قاتل کارآگاه را تعقیب و دستگیر می‌کند. رابرت هریس چنان هوشمندانه به بیان داستان خود می‌پردازد که گاهی فراموش خواهید کرد که نه هیتلر به پیروزی رسیده و نه جسدی در دریاچه کشف شده است. رابرت هریس به شیوه‌ای شیطنت‌آمیز گاه‌به‌گاه حقایقی را، به‌ویژه درباره بریتانیا، آشکار می‌سازد؛ حقایقی که شیفتگان تاریخ را حیرت‌زده خواهد کرد.
کتاب «سرزمین پدری» را رابرت هریس نوشته و شیرین سادات صفوی ترجمه کرده و محمد حاج‌زمان ویرایش کرده و انتشارات نشرمون به سال 1400 در 472 صفحه برای اولین‌بار منتشر کرده است.