کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌از غرب چه مانده است؟» نوشته رژی دبره و رنو ژیرار ترجمه عبدالحسین نیک‌گهر / انتشارات هرمس

به شیوه قصه‌های فلسفی در عصر روشنگری، کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌از غرب چه مانده است؟» به صورت نامه‌نگاری میان ۲ روشنفکر صاحب‌نام زمان ما، رژی دبره و رنو ژیرار ارائه شده است. هر دو این‌ها از فارغ‌التحصیلان دانش‌سرای عالی پاریس هستند که اندیشمندان بزرگ فرانسوی قرن بیستم دانش‌آموخته آن‌ها هستند. این دو شخصیت دانشگاهی دیدگاه‌های دور از یکدیگر و گاهی مخالف با یکدیگر را درباره مسائل سیاسی – اجتماعی حاد زمان ما در پاسخ به پرسش «‌‌‌‌‌‌‌‌‌از غرب چه مانده است؟» ارائه می‌دهند. کتاب با یادآوری ملاقات تصادفی ۲ مؤلف در فرودگاه پاریس و گفت‌وگوی ناتمامشان در انتظار نوبت پرواز و پرسش در هوا معلق‌مانده «‌‌‌‌‌‌‌‌‌از غرب چه مانده است؟» آغاز می‌شود. ۲ مؤلف به کمک استدلالی فشرده در قالب مکاتبه، هر یک به سبک خاص خود پرسش‌هایی مطرح می‌کنند و پاسخ‌هایی می‌دهند که خواننده را به اندیشیدن دعوت می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌از غرب چه مانده است؟» را رژی دبره و رنو ژیرار نوشته‌اند و عبدالحسین نیک‌گهر ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۳۹۷ در ۱۱۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.