کتاب «ترجمان دردها» نوشته جومپا لاهیری ترجمه مژده دقیقی / انتشارات هرمسinterpreter of maladies

کتاب «‌‌ترجمان دردها» شامل ۸ داستان کوتاه از جومپا لاهیری است که نخستین بار در سال ۱۹۹۹ به چاپ رسیده است. جومپا لاهیری نویسنده آمریکایی هندی‌تبار است و با فرهنگ و تمدن هند به خوبی آشنایی دارد. بیشتر شخصیت‌هایی که او در داستان‌های این مجموعه خلق کرده است، در فضایی بین سنت و مدرنیته گیر افتاده‌اند و در این میان دنبال عشقی بدون محدودیت‌های زمانی و فرهنگی هستند. عناوین داستان‌های این مجموعه عبارت‌اند از: یک مسئله موقتی، وقتی آقای پیرزاده برای شام می‌آید، ترجمان دردها، یک دربان واقعی، خانه خانم سِن، خانه تبرک‌شده، مداوای بی‌بی‌ هلدر، سومین و آخرین قاره.
کتاب «ترجمان دردها» را جومپا لاهیری نوشته و مژده دقیقی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۰ در ۱۹۷ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.