کتاب «تصحیح، تعریب، ترجمه و شرح مقدمه حکمة الاشراق سهرودی» نوشته حسن سید عرب / انتشارات هرمس

کتاب «‌‌تصحیح، تعریب، ترجمه و شرح مقدمه حکمة الاشراق سهرودی» شرح و ترجمه مقدمه «حکمة الاشراق» شهاب‌الدین سهرودی است‌. این اثر اصلی‌ترین کتاب سهروردی است و تفاوت آن با دیگر نوشته‌های وی در طرح اصول فلسفه اشراق است. کتاب ناظر به درک عقلانی سهرودی از نور به عنوان شالوده هستی است. مقاله دوم آن که مشتمل بر مباحث نورشناسی فلسفی و اشراقی است، این ادعا را تأیید می‌کند و بدون درک تمایز «حکمة الاشراق» از دیگر نوشته‌های وی اهمیت آن پدیدار نمی‌شود. زمینه اساسی اندیشه سهروردی در «حکمة الاشراق» تبیین جهان‌شناسی حکمت ایران باستان در پیوند با نظر عقلانی به هستی در سنت فلسفه اسلامی است. در کتاب حاضر حسن سید عرب برای شرح مقدمه «حکمة الاشراق» از تصحیح هانری کربن استفاده کرده و قسمت‌های مختلف کتاب را به صورت بند آورده و آن را شماره‌گذاری کرده است.
کتاب «تصحیح، تعریب، ترجمه و شرح مقدمه حکمة الاشراق سهرودی» را حسن سید عرب نوشته و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۰ در ۱۳۸ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.