کتاب «جنگل غول‌ها: مقالات توماس‌ مان» نوشته توماس مان ترجمه ابوتراب سهراب / انتشارات هرمس

توماس مان دوستدار قرن نوزدهم بود و آن را قرن غول‌ها می‌نامید. موسیقی آن، فلسفه و داستان‌نویسی‌اش را دوست می‌داشت و نیچه را در کنار واگنر، زولا و ایبسن می‌ستود. ابعاد این قرن او را مسحور خویش می‌ساخت و صمیمیتش او را از خود بی‌خود می‌کرد، ولی نمی‌توانست انکار کند که کاوش انسان به خاطر حقیقت و برای دسترسی به آن هنوز از مقصد و مراد خویش بسیار فاصله دارد. در آثار او عامل بازشناسی، نقش اساسی دارد. هر انسانی در جست‌وجوی آن است که خود را با چیزی بازشناسد. کتاب «‌‌جنگل غول‌ها: مقالات توماس‌ مان» شامل جستارهایی از او درباره گوته، تولستوی، فروید و واگنر است. او در این مقالات گوته و تولستوی را با هم قیاس می‌کند، رنج‌ها و عظمت ریچارد واگنر را بیان می‌کند و درباره فروید و آینده می‌نویسد.
کتاب «جنگل غول‌ها: مقالات توماس‌ مان» را توماس مان نوشته و ابوتراب سهراب ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۱ در ۲۸۰ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.